|
monday, june 13, 2005
AGENDA news
BASTA Catalogue Nr 3091 552
info@bastamusic.com http://bastamusic.com/ OUT NOW Quadrivium wishes to thank Stichting ThuisKopie Fonds for their contribution to realise this project. Our gratitude goes to the Koechlin family for generously allowing us to include vintage photos of (and by) Charles Koechlin from their family archives on this site. CONCERTS: zondag 15 november 2009 Funen Concerts Art Productions Funenpark 125 1018 AK Amsterdam http://www.funenconcerts.nl/concertagenda.html dinsdag 25 november 2008 Ignatiushuis, Beulingstraat 11, Amsterdam 12.30 - 13.00 selectie uit Opus 200, Les Chants de Nectaire - Charles Koechlin info@ignatiushuis.nl 31-01-2010 Witte Kerk, Hemrik 04 october 2008 http://musiqueautemple.jimdo.com/ Pau (France) ; Musique au Temple - 20h30 21 Rue Serviez 64000 Pau Leendert de Jonge (flûte) et Jesús Martin-Moro (orgue) J.S. Bach: Chorals et Sonate pour flûte et orgue BWV 1035 Ch. Koechlin: Les Chants de Nectaire opus 198 (intégrale) Jesús Martin-Moro est titulare de l`orgue de St jean de Luz et professeur d`orgue à l`École Nationale de musique de Pau. Leendert de Jonge, flûtiste néerlandais réputé, a joué en première mondiale l`intégrale des Chants de Nectaire en 1995. Il en rejoue régulièrement des extraits depuis aux Pays-Bas. Charles KOECHLIN (1867 - 1950), un des plus grands compositeurs français de la première moitié du XXème siècle, a écrit les Chants de Nectaire opp. 198, 199 & 200 en 1944, sous le choc de la guerre. Ces 3 suites de 32 chants pour flûte seule sont une poignante méditation et une profonde réflexion sur la nature humaine qui est capable du pire et du meilleur. Comparables aux Suites pour violoncelle seul de J-S Bach, elles sont merveilleusement servies par la virtuosité, la richesse sonore et la sensiblitité extrêmes de L. de Jonge. Programme Johann Sebastian BACH Jesu meine Freude BWV 610 Charles KOECHLIN Les Chants de Nectaire, 1ère série op 198, 1 à 16 Johann Sebastian BACH Vater unser im Himmelreich BWV 636 entracte Johann Sebastian BACH Fugue en si mineur sur un thème de Corelli BWV 579 Charles KOECHLIN Les Chants de Nectaire, 1ère série op 198, 17 à 32 Johann Sebastian BACH Sonate pour flûte et continuo en mi majeur BWV 1035 Pour ponctuer l`audition du cycle de courtes pièces de Charles Koechlin, évoquant la beauté de la vie et la souffrance mais aussi la grandeur de l`humanité, nous entendrons de courtes pièces de J.S. Bach. Dans ces préludes de chorals pour orgue, basés sur des cantiques de la Réforme, Bach réussit lui aussi a exprimer de façon sobre et concise l`essence de la foi chrétienne. Pour sa fugue en si mineur il n`hésite pas a faire appel a des certaines idées musicales trouvées chez d`autres compositeurs, Corelli en l`occurrence, pour bâtir une fresque d`une immense beauté. La sonate pour flûte conclura le programme en permettant aux deux interprètes d`unir leur talent autour d`une des plus belles oeuvres du répertoire pour flûte. 03 july 2008 Stiltecentrum - waar stilte luistert - Hoog Catharijne Godebaldkwartier 74, Utrecht info@stiltecentrum.nl tel: 030-2333346 13.00 uur http://www.stiltecentrum.nl/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=29 21 june 2008 14.00 - 15.00 Purmerend, Nicolaaskerk aan de Kaasmarkt Bach & Koechlin Wim Stroman, organ; Leendert de Jonge, flute 01 maart 2008 Amsterdam - Noorderkerk 14.00 - 15.00 Les Chants de Nectaire (selection) the flute playing gardener Nectaire, the old gardener (a fallen angel) from the novel `The Revolt of the Angels` by Anatole France, plays the flute for his guests. He improvises so beautiful musical nature descriptions that even the animals come and listen to him. This scene inspired Charles Koechlin to write a three-volume cycle of 96 pieces for solo flute. The 77-year-old composer wrote this collection on the suggestion of the flutist Jean Merry. Leendert de Jonge made an integral recording of the complete four hour cycle. Today he plays a selection. Performed by : Category : Classical music Date/time : Saturday Mar 01 2008 (2 pm) Price : € 12.-- (strippenkaart 6 for € 55.--) Tickets(*) : At the church one hour prior to the concert. AUB Ticketshop (see bottom of page) Reservations through info@noorderkerkconcerten.nl or T +31(0)20 6203119, Strippenkaart available only at the church. More info : info@noorderkerkconcerten.nl http://www.noorderkerkconcerten.nl/ 29 januari 2008: Lunchconcert Ignatius Huis http://www.ignatiushuis.nl/ Zondag 11 november, 2007: 15.00 uur Les Chants de Nectaire (bloemlezing) in de Zuidhal Vierwindenhuis, Amsterdam http://www.vierwindenhuis.nl/4whzuid.asp Zondag 22 juli, 2007: 16.00 uur Les Chants de Nectaire (bloemlezing) in het Leendert Meeshuis te Bilthoven June 16, 2007: Leendert de Jonge speelt een korte bloemlezing uit Les Chants de Nectaire tijdens de vernissage `Kunst van de Voorhaven` in de Lutherse Kerk te Edam na het openingswoord door journalist Gerard van Westerloo. De expositie loopt van 16/6 t/m/ 30/6, dagelijks van 13.00 tot 17.00 uur. REACTIONS: Fluitist Leendert de Jonge speelt Les Chants de Nectaire De Franse componist Charles Koechlin (1867-1950) was een veelzijdig man. Behalve componist was hij ook een gepassioneerd fotograaf, filmliefhebber en astronoom. Als componist was hij volstrekt ondogmatisch. Het enige wat voor hem telde was het nastreven van schoonheid, om het even met welke middelen hij die bereikte. Koechlins vakmanschap en verstrekkende eruditie komen samen in de imposante reeks monodieen Les Chants de Nectaire (opus 198, 199 en 200), voor fluit solo. De 96 titels van deze compositie beschrijven de fluitspelende tuinman Nectaire, een karakter uit de roman La révolte des Anges van Anatole France, die op een zomeravond zijn gasten vermaakt. Koechlin creeert hiermee een eigen universum van welhaast mythische omvang met verwijzingen naar de Griekse oudheid, de natuur en religie. Het integrale werk geeft dan ook de indruk van een lange meditatie waarin ook de stilte een belangrijke rol speelt. Fluitist Leendert de Jonge gaf de eerste integrale uitvoering vanaf het manuscript van de componist en maakte vervolgens de integrale opname van het werk in twee marathonsessies. Les Chants de Nectaire is in 2005 uitgebracht in een 5-cd-box bij Basta Music (3091552). Vraag ernaar bij uw Klassieke Zaken Specialist! http://www.klassiekezaken.nl/ Prijsvraag:Welke Franse vrouwelijke componist was een leerling van Charles Koechlin? Germaine Tailleferre Lili Boulanger Nadia Boulanger Cécile Chaminade Doe mee met de prijsvraag en maak kans op de 5-cd-box Les Chants de Nectaire Nieuwsbrief 34 Klassieke Zaken Doe mee: http://www.klassiekezaken.nl/ Artikel door Veronica Frenks in het tijdschrift Vruchtbare Aarde: VA-Magazine editie 1-2007 ... Koechlin. Een interview met fluitist Leendert de Jonge over de betovering die uitgaat van deze muziek. ... Links over Charles Koechlin, klik hier. ... http://www.vruchtbareaarde.nl/links4.html De Fluitspelende Tuinman De Franse componist, filosoof, architect, fotograaf en astronoom Charles Koechlin schreef het langste stuk dat tot op heden voor fluitsolo is geschreven. Een muzikale ode aan de tuinman Nectaire die zijn gasten op een mooie zomeravond vermaakt met betoverend fluitspel. Fluitist Leendert de Jonge haalde het als eerste van de plank. Veronica Frenks wandelt met de fluitist door het landschap van zijn jeugd. Stilte en dan een lange ronde toon, heel zacht, zo zacht dat de stilte nog dieper wordt. Dan rijgen enkele noten zich aaneen en vormen samen een geheel. En op het moment dat je in die rust wilt wegglijden, ontstaat er licht - waait er een briesje door het geluid. De klanken vervoegen zich eindeloos, om altijd weer terug te keren naar de sereniteit van het begin.... lees verder in Vruchtbare Aarde, nummer 1, 2007 Kunsttijdschrift Vlaanderen, 309, jaargang 55, februari 2006 DISCOTHEEK Charles Koechlin Les Chants de Nectaire, Leendert de Jonge, fluit. Basta AudioVisuals, Nederland 5 cd box 3091552 De eerste integrale opname van Les Chants de Nectaire van Koechlin werd door Leendert de Jonge gerealiseerd vanuit het niet gepubliceerde manuscript, Les Chants de Nectaire is het laatste werk dat Koechlin componeerde. Toen hij 77 jaar oud werd besloot hij uitsluitend monodieën te schrijven. Hij dacht aan Nectaire, een fluitspelende tuinier, uit de novelle La révolte des Anges van Anatole France toen hij aan de cyclus voor fluitsolo begon. Het is wellicht het langste stuk dat ooit voor fluitsolo werd geschreven. Les Chants de Nectaire bestaat uit opus 198: Sans titre (d`après la Révolte des Anges), opus 199: Dans la Forêt antique en opus 200: Prières, cortèges et danses pour les Dieux familiers. Elke bundel bestaat uit 32 nummers met poëtische titels die het vóórchristelijke verleden oproepen. Een voorbeeldje dat het hele werk typeert: Le Maître enseigne à ses élèves la vie harmonieuse des Sages antiques. Koechlin was niet uitsluitend een componist, maar ook een classicus, een filosoof, een architect, een fotograaf en een astronoom. Het volledige werk neemt bijna vier uur in beslag. De extreme lengte van het werk kan je zien als een kijkje in het universum, evenals een kijk in de tijd. Men kan van deze compositie rustig genieten zonder je maar één moment te vervelen. Koechlins muziek zet de tijd stil en laat je dromen of mediteren of fantaseren op de mooie fluitmelodieën die Leendert de Jonge tevoorschijn tovert. Meer dan een aanrader! [Simonne Claeys] "De gehoorde stilte" Concertzender, samenstelling Frank de Munnik http://www.concertzender.nl/cgi/programmagids.php?date=2006-10-19&month=1&detail=3764&PHPSESSID=61b8b971d9179216c483b91364c402ee Charles Koechlin zählt wohl zu den interessantesten und ungewöhnlichsten Gestalten der französischen Musikgeschichte. Seine Interessensgebiete waren breit gestreut und galten neben der Musik auch der Wissenschaft, Mathematik, Fotographie, Architektur und vor allem auch der Astronomie. 1867 als Sohn einer elsässischen Industriellenfamilie geboren, studierte er nach dem Polytechnikum Musik bei Massenet und Fauré. Koechlin starb, hochbetagt, im Jahr 1950. Sein in den zeitlichen Dimensionen monumentales Werk „Les Chants de Nectaire“ für Flöte solo umfasst drei Opusnummern zu je 32 Stücken, 96 Stücke also insgesamt. Koechlin schrieb den Zyklus zwischen April und September 1944. Er zählt zu den umfangreichsten Werken, die je für Flöte solo komponiert wurden. Offensichtlich hegte Koechlin eine besondere Liebe für die Blasinstrumente im Allgemeinen und die Flöte im Besonderen: Allein 29 Kompositionen für Flöte hat er hinterlassen. Die Inspirationsquelle zu den „ Chants de Nectaire“ fand Koechlin zum einen in der Bukolik Vergils, zum anderen ganz konkret im 1914 entstandenen Roman „La Révolte des Anges“ des späteren Literatur-Nobelpreisträgers Anatole France. Darin verzaubert der alte Gärtner Nectaire (eigentlich der als Mönch durchs Mittelalter in die Neuzeit gelangte griechische Gott Pan) mit seinem Flötenspiel Mensch und Tier. Der erste Teil des Zyklus, op. 198, nimmt in vielen Stücktiteln konkret Bezug auf den Roman. Der zweite Teil, op. 199, ist mit „Dans le Forêt antique“ überschrieben und die letzten 32 Stücke stehen unter dem Motto „Gebete, Tänze und Prozessionen für die vertrauten Götter“. Koechlin schafft in seinen „Chants de Nectaire“ ein kleines musikalisches Universum - 96 bildhaft-programmatische Miniaturen von berückendem Charme: perlende Tonkaskaden, feurige Girlanden, tänzerisch-verspielte Szenen, aber auch statische, gleichsam um sich selbst kreisende Passagen von mysteriösem Zauber. Die vorliegende Gesamteinspielung des Zyklus mit dem niederländischen Flötisten Leendert de Jonge zeichnet sich vor allem durch eines aus: sie lässt sich viel Zeit und Ruhe. Um die Stücke besonders gut zur Geltung kommen zu lassen, ist ganz bewusst zu Beginn jedes Tracks 10-15 Sekunden Stille zu hören. Wieviel an Ruhe sich de Jonge gönnt, ist allein daran zu ermessen, dass er ganze zwei CDs mehr (nämlich insgesamt fünf!) benötigt als die Konkurrenzeinspielung von Pierre-Yves Artaud. De Jonges Spiel wird der Musik meist gerecht, besonders gelingen ihm aber die stillen, geheimnisvollen Stücke wie etwa „Le bruissement des feuilles“ aus op. 199 oder „Prière funéraire“ aus op. 200, wo er jede einzelne Note auskostend alle Nuancen in die Waagschale wirft. Nicht ganz nach meinem Geschmack geraten die virtuosen Teile. Allzu oft gibt es hier Anspracheprobleme bei Registerwechseln und auch de Jonges prinzipiell schöner Klang bleibt häufig etwas eindimensional, was auch seinem manchmal engräumigen, wenig flexiblen Vibrato geschuldet sein mag. Die Tontechnik hat die Soloflöte leider recht direkt eingefangen. Stücken dieser Art hätte ein Hauch mehr an räumlichem Ambiente sicher nicht geschadet. Die Edition ist äußerst liebevoll aufgemacht, das Booklet ist auf starkem, edlem Papier gedruckt und Fotografien, die Koechlin selbst angefertigt hat, zieren die einzelnen CD-Hüllen. Man merkt, dass diese Produktion eine Herzensangelegenheit war! Es ist schwierig, sie mit der ebenso kürzlich erschienenen Gesamtaufnahme Artauds zu vergleichen – allzu verschieden sind die Herangehensweisen und musikalischen Schwerpunkte der beiden Interpreten. Wer mehr den meditativen Aspekt bevorzugt, sollte de Jonge wählen, wer die klanglich und flötentechnisch brillantere Aufnahme sucht, sollte Artaud den Vorzug geben. Allemal: eine Entdeckung! Heinz Braun/Klassik Heute (06.09.2006) Les soupers du roi ubu, 19-06-2006: http://roiubu.jugem.cc/?eid=375 De Concertzender zal Les Chants de Nectaire integraal uitzenden in de nacht van maandag 22 mei 2006 tussen 01.00 en 05.00 uur. This morning`s listening is a very nice gift from Gert-Jan Blom: a five CD box-set of Charles Koechlin`s Les Chants de Nectaire (Basta). Opus 198 - 200 of Koechlin`s output, all for solo flute, they display Koechlin`s compositional individuality. To be an individual is the true mark of any creative artist. Once the `young composer` tag has been removed both by age and prevailing social conditions, the creative Self has a chance of emerging. A metaphor might be the gradual growth of caterpillar, into pupa into butterfly. Undoubtedly this is what happened to Koechlin as he finally connected with the sounds of nature for these final solo works. Once again, Basta have done the world a great service with this beautifully centred and concentrated performance by Leendert de Jonge. Thankfully, there is nothing avant-garde here - except for one or two harmonics here and there - but music presented by the moment for the moment. [Andrew Keeling in Krimson News, August 22, 2005.] A few days ago, coming back home after 2 weeks in Le Canadel, we found 2 very good surprises: - First your beautiful coffret of CD`s, so full of atmosphere, as you wanted it. Heartful congratulations and many many thanks. I am so much looking forward to be able to listen to them under the right conditions! - Then the last Hänssler double CD of Vocal works with orchestra (J. Banse/H. Holliger/RSO Stuttgart SWR). Really great. I really believe that these recordings are an excellent occasion for the public (those with ears for music, I mean) to get a broader idea of Koechlin`s music, fairly new compared with what is known of him up till now. Thank you again so much for your own marvellous recording and edition of Les Chants de Nectaire. [Marc Lerique, September 05, 2005.] CHARLES KOECHLIN Les chants de Nectaire***** Basta, 3091552, 5CD box Opus magnum After highly acclaimed releases such as Popular Electronics and Georges Gurdijeff`s harmonium works, Basta records have struck gold again. This time Charles Koechlin`s Les Chants de Nectaire gets the box-treatment. Koechlin (1867-1950) was an accomplished photographer, arranger, astronomer and composer. In 1944 he composed the 96 titles that make up this 5CD set. The pieces for solo flute were inspired by the flute playing gardener Nectaire (a character in a novel). Leendert de Jonge performs the monodies (as opposed to melodies), which strongly reflect Koechlin`s ideal; the quest for beauty. The songs are closely linked to classic minimal music, at times incorporating long periods of silence and sounding almost like outer-worldly sine waves with a soothing and relaxing quality. Admittedly a long listen, the songs never seem to tire, each song inviting you to listen to the next. That is the quality of true genius and Koechlin certainly achieved his quest with this powerful opus magnum. [Freek Kinkelaar, September 26, 2005.] Bespreking in LUISTER, tijdschrift voor klassieke muziek, november 2005: Cellisten hebben de suites van Bach, violisten de partita`s van dezelfde componist (en de Freeman etudes van Cage natuurlijk) en pianisten hebben het gewoon voor het uitzoeken. Voor fluit bestaan de Chants de Nectaire van Charles Koechlin, de onderschatte Franse componist die slechts bekend is onder een kleine schare liefhebbers. Zijn Jungle-book voor orkest wordt nog wel eens gespeeld, maar verder blijft het in Nederland redelijk stil rond de tijdgenoot van Debussy en Satie. Toch heeft de Fransman een redelijk uitgebreid oeuvre nagelaten van ruim 220 opusnummers. Drie nummers zijn gewijd aan dit 96-delige(!) werk voor fluit solo dat zijn titel ontleent aan de fluitspelende tuinman uit een boek van Anatole France. Koechlin was behalve componist ook filosoof, architect, astronoom en fotograaf (prachtige foto`s in het al even mooi verzorgde booklet, maar dat kun je wel aan Basta overlaten). Zijn Chants zou je daarom misschien het best kunnen vergelijken met de zelfverkozen ballingschap in de natuur van de Amerikaan Thoreau: terug naar de stilte en naar de oorsprong van de dingen, weg van de waan van de dag. Daar past Koechlin`s radicale beslissing bij om op 77-jarige leeftijd enkel nog eenstemmige melodieën te componeren. Niet minder radicaal is het om er daar meteen 96 van te maken. Leendert de Jonge is -ongelofelijk genoeg- de eerste die de Chants integraal opneemt. Ongelofelijk, omdat de miniaturen stuk voor stuk juwelen zijn, van een zeer oorspronkelijk signatuur. De muziek is van een gaafheid die een bijzondere aandacht van de speler vraagt, en van De Jonge krijgt: elke toon doet ertoe, elk stukje tijd is van levensbelang voor het voortbestaan van Koechlins fijngespannen draden. De melodiek is fenomenaal, zoals alleen de fransen dat kunnen. De harmoniek (in de zin van tooncentra, intervallen) heeft een gestaag ritme. De Jonge neemt zijn tijd, heeft een mooie fluwelen toon en laat zijn instrument zingen als de tuinman in Frances verhaal. Mooie opname ook, die het instrument rustig uitlicht, veel omgeving geeft en die ook de stiltes tussen de tonen en de delen mooi tot hun recht laat komen. [Anthony Fumara] uitvoering: 9 Les Chants de Nectaire van Charles Koechlin is zeer waarschijnlijk het langste stuk dat ooit voor fluitsolo is geschreven. Het bestaat uit 32 afzonderlijke delen van uiteenlopende duur, ergens tussen zes minuten (Méditation sur la douleur humaine) en vijftig seconden (Danse de nymphes, au soleil). Het geheel, dat de opusnummers 198, 199 en 200 omvat, neemt in de unieke en wonderschone uitvoering van fluitist Leendert de Jonge vijf cd`s in beslag. Wat Koechlin bezielde toen hij op zijn 77ste aan deze gigantische cyclus voor onbegeleide fluit begon, is voer voor psychologen. Wellicht heeft zijn behoefte nog louter monodieën te schrijven iets te maken met zijn bezigheden als astronoom (deze uomo universale was behalve componist ook fotograaf, filosoof en architect), die hem nog verder bewust maakten van des mensen nietigheid. Het boek La révolte des anges van Anatole France, waarin de tuinman Nectaire zijn gasten met betoverend fluitspel onderhoudt, zette Koechlin aan tot componeren. Les chants de Nectaire is een sobere, zachte meditatieoefening, in quasi-gregoriaanse of soms wat exotischer stijl, die de tijd stilzet. Leendert de Jonge valt op met een bijzonder zoetgevooisd en teder timbre. En, heel gek: de muziek verveelt geen seconde. [Erik Voermans] © Het Parool, 11-10-2005 CHARLES KOECHLIN Les Chants de Nectaire De Franse componist Charles Koechlin (1867-1950) besloot op 77-jarige leeftijd dat hij alleen nog eenstemmige muziek wilde componeren. Zo ontstond `les Chants de Nectaire`, drie opusnummers die elk 32 stukken voor fluitsolo bevatten. Nectaire is de tuinman uit de roman `La revolte des Anges` van Anatole France. Op een mooie zomeravond vermaakt hij zijn gasten met fluitspel. De 96 stukken van Koechlin, die samen ongeveer vier uur duren, zijn door de Nederlandse fluitist Leendert de Jonge op vijf cd`s gezet (uitgave: Basta). Hij speelt uit het originele manuscript, de muziek is nooit uitgegeven. Dat laatste is onbegrijpelijk omdat de noten in hun schijnbare eenvoud klankpoëzie van een zeldzame schoonheid vormen. De Jonge laat de muziek bloeien op een bed van meditatieve rust. Zijn fluitklank is diep, sensueel en levendig. [Thiemo Wind] Telegraaf, 23 oktober 2005 CHARLES KOECHLIN Op zijn zevenenzeventigste besloot de Franse componist Charles Koechlin (1867-1950) alleen nog maar eenstemmige muziek, zonder begeleiding, te componeren. Het voornemen, waan hij zich overigens niet helemaal zou houden, leidde onder meer tot het indrukwekkende en fascinerende werk Les Chants de Nectaire (1944) voor fluit solo. Het is in feite één compositie van vier uur lang, verdeeld in drie opusnummers met elk 32 deeltjes. Fluitist Leendert de Jonge voerde het werk in 1995 als eerste integraal uit, en brengt het ook nu ook uit in een box met vijf cd`s. Charles Koechlin staat - met ernstige blik en lange baard - op de hoes afgebeeld als een wijze oude man, een asceet. En zo komt hij ook uit Les Chants de Nectaire naar voren: de muziek is ingetogen, aristocratisch en eenvoudig in zijn middelen, en tegelijkertijd van een melodische rijkdom die een complexe maar gebalanceerde persoonlijkheid verraadt. Leendert de Jonge treft in zijn uitvoering van Koechlins Les Chants de Nectaire precies de juiste toon: sereen en berustend; als nectar voor de oren. [Jochem Valkenburg] NRC/Handelsblad Er zijn platenlabels die bij mij een groot krediet hebben opgebouwd. Ze brengen muziek uit die eigenlijk altijd goed of op zijn minst interessant is. Basta is zo`n label. Alles wat ze uitbrengen is gewoon goed, en dan ook nog altijd perfect verpakt, wat de cd`s van dit Nederlandse label nog eens extra aantrekkelijk maakt. Toch duurt het soms even voor bepaalde muziek binnenkomt. Ik moet daarbij eerlijk bekennen dat ik sommige cd`s na een eerste draaibeurt geen tweede kans zou hebben gegeven als ze niet door Basta waren uitgegeven. Ze krijgen dan toch een tweede kans en blijken ook elke keer weer de moeite waard te zijn. Maar soms heeft bepaalde muziek ook een bepaald soort aandacht nodig, en wat meer tijd en rust. Hier vier vrij recente uitgaven van Basta die om die reden wat langer op een recensie hebben moeten wachten dan normaal. Charles Koechlin - Les Chants de Nectaire - Leendert de Jonge - Flute Ik had nog nooit van de Franse componist Charles Koechlin gehoord toen ik dit fraaie doosje met vijf cd`s in handen kreeg. Het gaat om een lange compositie voor fluit solo die Koechlin schreef toen hij al zevenenzeventig was. Muziek die je het beste op een stille avond kunt draaien, liefst bij gedempt licht als je in een licht melancholieke stemming bent. Het is muziek waar je de tijd voor moet nemen, want dan hoor je pas hoe de lange spanningsbogen zijn opgebouwd. Zachte muziek, die moeilijk is thuis te brengen. Soms lijkt het wel Gregoriaans, maar op andere momenten is de invloed van Messiaen merkbaar, terwijl ook Satie en Bach over hun schouder welwillend mee luisteren. Leendert de Jonge weet de luisteraar die zich openstelt voor deze muziek vijf cd`s lang mee te krijgen - hij blijft steeds even geconcentreerd en heeft een mooie toon. Die concentratie wordt overigens ook van de luisteraar gevraagd, maar als je dat op kunt brengen wordt je ook beloond, want hoewel het om stille muziek gaat is het tegelijk ook gecompliceerde muziek, en spannende muziek. Bijzonder. [moorsmagazine.com] « La Colinerie », Clinchamps sur Orne, Normandie, les 27 et 28 juillet 1996. Élizabeth nous partage ses impressions : Nous étions une soixantaine, descendants de Charles Koechlin (AM67) et conjoints, réunis dans un grand gîte. Venus de tous les coins de France et même du Canada, certains retrouvaient d’anciens compagnons de jeu, d’autres découvraient une famille inconnue jusque là ; certes on avait déjà entendu parler de tel ou tel cousin, de telle ou telle tante, mais jamais on ne les avait vus et c’était l’occasion rêvée pour enfin les rencontrer. Nous avions invité à cette "petite" réunion de famille Leendert de Jonge, flûtiste de talent. Il a interprété pour nous l’intégrale des Chants de Nectaire (96 monodies pour flûte seule) de Ch. K. d’une façon remarquable. Ce furent 3 petits concerts inoubliables, offerts en reprise de leur création mondiale quelques semaines plus tôt. Et puis, bien sûr, combien de nouvelles et de souvenirs échangés au cours des repas, des bavardages interminables et des jeux organisés pendant ces 2 jours, bien trop courts ! C’était impressionnant et presque émouvant de se rendre compte que nous tous qui étions là, petits et grands, venant de plus ou moins loin, parfois se connaissant à peine, étions liés et ainsi réunis par notre célèbre aïeul, Ch. K. [Élizabeth Lerique] (AM67431) Clinchamps en chiffres : sur 62 descendants vivants à l`époque, nous étions 43, plus 14 conjoints, soit 57 personnes âgées de moins d`un an à 90 ans, répartis sur 4 générations. CHARLES KOECHLIN Les Chants de Nectaire***** Basta, 3091552, Coffret de 5 CD Un Chef d`Œuvre Après avoir été couronnés de succès avec des CD comme Popular Electronics et les œuvres pour harmonium de Georges Gurdijeff, Basta Records révèlent encore un trésor. Cette fois-ci, ce sont Les Chants de Nectaire de Charles Koechlin qu`ils ont mis en coffret. Koechlin (1867-1950) était passé maître en photographie, en astronomie, en orchestration et en composition. C`est en 1944 qu`il a composé les 96 titres de cet album de 5 CD. Ces pièces pour flûte seule sont inspirées du jardinier Nectaire (personnage d`une nouvelle [d`Anatole France]) jouant de la flûte. Leendert de Jonge est l`interprète de ces monodies (par opposition à des mélodies) qui reflètent vivement l`idéal de Koechlin : la quête de la beauté. Très proches d`une musique classique minimale, incluant par moments de longs temps de silence, ces chants sonnent presque comme des ondes venues de l`espace, d`une qualité reposante et relaxante. Une longue écoute, certes, mais jamais lassante, chaque chant vous invitant à écouter le suivant. C`est là la qualité d`un vrai génie, et Charles Koechlin a assurément atteint son but avec ce chef d`œuvre puissant. [Freek Kinkelaar] dans Record Collector (Trad. M. Lerique) Pour plus d`information voir http://bastamusic.com/ http://www.koechlin.net/ancetres/charles.htm Other cd`s: André Jolivet - Incantations & Ascèses (Attacca-Babel 9159-2) Leendert de Jonge plays Johann Sebastian Bach: Suites & Partita BWV 1007 -1013 Performance: Excellent Recording: Gorgeous Transcription for flute of the Unaccompanied Cello Suites. Leendert De Jonge`s performance is a revelation, with excellent tempos, articulation and phrasing. These delightful melodies so familiar to us on the cello are as lovely on the flute. Part of the genius of Bach is that his music translates so easily from instrument to instrument, in this case combined with the extraordinarly talent of Mr. De Jonge. COLLOQUE INTERNATIONAL CHARLES KOECHLIN Université de Paris IV-Sorbonne & Université de Montréal 28-29-30 Novembre 2006 Sorbonne – Salle des Actes http://www.crlm.paris4.sorbonne.fr/Koechlin.html http://www.rhul.ac.uk/Music/Golden-pages/Conferences/2006/06-b-koe.html Mardi 28 Esthétique & Langage I Prés. de séance : Jean-Pierre Bartoli (Université de Paris IV) 9h Ouverture 9h15 Michel Duchesneau (Université de Montréal) Charles Koechlin et la musique pour le peuple : l’humanisme à la rencontre du socialisme 9h45 Patrick Otto (Université de Rennes II) Les procédés de composition et les techniques d`écriture musicale de Charles Koechlin : l’exemple de La Course de printemps. 10h15 Questions 10h30 Pause 10h45 Sylvain Caron (Université de Montréal) L’Abbaye de Charles Koechlin : pour une nouvelle poétique du religieux 11h15 Otfrid Nies (Archives Charles Koechlin de Kassel) 11h45 Questions 12h00 Repas Cinéma & films imaginaires Prés. de séance : Michel Duchesneau (Université de Montréal) 14h00 Jérôme Rossi (Université de Lille III) Charles Koechlin et la musique pour l`image : Victoire de la vie de Henri Cartier-Bresson 14h30 Conférence de Robert Orledge (Université de Liverpool) Editing Daisy Hamilton 15h30 Questions 15h45 Pause 16h00 Conférence de Barbara Urner-Johnson (USA) Koechlin, Catherine Urner et le film sonore 17h00 Questions 17h15 Fin COLLOQUE INTERNATIONAL CHARLES KOECHLIN Université de Paris IV-Sorbonne & Université de Montréal 28-29-30 Novembre 2006 Sorbonne – Salle des Actes Mercredi 29 Amitiés artistiques Prés. de séance : Otfrid Nies (Archives Charles Koechlin de Kassel) 9h Présentation 9h15 Chris Collins (Université du Pays de Galles, Bangor) Les relations amicales et artistiques entre Koechlin et Manuel de Falla 9h45 Jean-Christophe Branger (Université de Saint-Étienne) Koechlin et Alfred Bruneau : entre admiration et critique 10h15 Questions 10h30 Pause 10h45 Flávia Camargo Toni (Université de São Paulo) Charles Koechlin et Camargo Guarnieri 11h15 Liouba Bouscant (Université de Paris IV) Enjeux, particularités, enseignements de la correspondance (1937-1947) entre la musicologue, pianiste et critique Esther Marchand et Charles Koechlin 11h45 Questions 12h00 Repas Écriture instrumentale & interprétation Prés. de séance : Sylvie Douche (Université de Paris IV) 14h00 Leendert de Jonge (Pays-Bas) Interpréter une musique imaginaire : les influences littéraires dans Les Chants de Nectaire de Charles Koechlin. 14h30 Matthieu Samani (Paris) La place du saxophone dans l’œuvre de Charles Koechlin 15h00 Pause 15h15 Daniel Lienhard (OS de Berne) La musique pour cor et piano de Charles Koechlin et de ses contemporains français : Ressemblances, différences et métamorphoses 15h45 Florence Doé de Maindreville (Université de Reims) Koechlin et l’écriture de quatuor à cordes : étude conjointe de son Traité de l’orchestration et de ses quatuors. 16h15 Pause 16h30 Questions & Table ronde interprètes 17h30 Fin 19h00 Concert Étudiants de l’UFR de Musique et Musicologie de Paris IV-Sorbonne Direction artistique : Sylvie Douche (Université de Paris IV) COLLOQUE INTERNATIONAL CHARLES KOECHLIN Université de Paris IV-Sorbonne & Université de Montréal 28-29-30 Novembre 2006 Sorbonne – Salle des Actes Jeudi 30 Esthétique & Langage II Prés. de séance : Nicolas Meeùs (Université de Paris IV) 9h Présentation 9h15 Denis Huneau (Université Catholique de l’Ouest – Angers) Le Traité de l’harmonie de Charles Kœchlin : permanences et originalités. 9h45 François de Médicis (Université de Montréal) Les échanges musicaux entre Koechlin et Milhaud : autant de compositeurs, autant de polytonalités différentes ? 10h15 Questions 10h30 Pause 10h45 Audrée Descheneaux (Université de Montréal) Étude esthétique et comparative des problèmes d’unité et de fonctionnalité de la musique de film chez Koechlin 11h15 Philippe Cathé (Université de Paris IV) Koechlin et la monodie : une analyse systématique des Chants de Nectaire 11h45 Questions 12h00 Repas Esthétique & Langage III Prés. de séance : Robert Orledge (Université de Liverpool) 14h00 Gérald Hugon (Éditions Eschig – Paris) Quelques réflexions sur Koechlin et la symphonie 14h30 Danick Trottier (Université de Montréal) Koechlin face à Schoenberg, la pensée atonale et la “propagande” dodécaphonique : De la reconnaissance historique à la critique idéologique 15h00 Questions 15h15 Pause 15h30 Christophe Corbier (Paris) 16h00 Questions 16h15 Synthèse des travaux & clôture Philippe Cathé (Université de Paris IV) 17h00 Cocktail de clôture Credits CD-Box Les Chants de Nectaire: Charles Koechlin ; Photography, Author Leendert de Jonge; Flute, Producer, Editing, Mastering, Photography, Liner Notes, Liner Note Translation Floris van Manen; Editing, Mastering Guido Tichelman;Final Mastering Otfrid Nies; Archive, Manuscript Sonja van Hamel; Graphic Design Gert-Jan Blom; Executive Producer Renate J. Leisten; Booklet Editor Robert Orledge; Liner Note Translation Marc Lerique-Koechlin; Photography, Liner Note Translation Anatole France; Author Evelyne Renault; Liner Note Translation Julian Herman; Liner Note Translation Romain Rolland; Author Composition du Bureau de l`Association des Amis de Charles Koechlin : Sous le Haut Patronnage de : Yves Koechlin Président d`honneur : Heinz Holliger Président : Otfrid Nies Vices-présidents : Michel Fleury, Robert Orledge Secrétaire : Philippe Cathé Secrétaire adjointe : Sylvie Douche Trésorier : Alain Brunaud Discographe : René Quonten Autres membres : Aude Caillet, Michel Duchesneau, Leendert de Jonge, Éric Palmas, Flávia Toni. Représentant de la Famille auprès du Bureau : Marc Lerique |
